-
1 couteau
m -
2 couteau
m1. резец 2. долбяк 3. опорный нож; опорная призмаcouteau fixe d'indicateur à levier — неподвижная опорная призма рычажно-пружинной измерительной головкиcouteau latéral — (отогнутый) резец для строгания боковой поверхности, боковой строгальный резец -
3 couteau
mcouteau de cuisine — кухонный ножcouteau de poche — перочинный нож(ик)couteau de table — столовый ножcouteau circulaire — дисковый нож••au couteau — ожесточённо; ожесточённыйmettre le couteau sur la gorge à qn — пристать к кому-либо с ножом к горлуjouer des couteaux — пустить в ход ножиêtre à couteaux tirés avec... — быть на ножах с...grand couteau разг. — звезда; светило, большой специалистsecond [deuxième] couteau — 1) второстепенная роль 2) актёр на второстепенных ролях 3) второстепенное лицо, приспешник2)couteau (à palette) — шпатель ( художника)3)couteau (de balance) — опорная призма весов4) зоол. -
4 couteau
m нож ◄-а►, но́жик (dim. но́жичек);un couteau de poche — карма́нный (складно́й, перочи́нный) нож; un couteau à dessert — десе́ртный нож; un couteau à légumes — нож для чи́стки о́вощей; un couteau à pain (à poisson) — хле́бный (ры́бный) нож; un couteau à pommes de terre — нож для чи́стки карто́феля, картофеле́чистка; un couteau à papier — разрезно́й нож; un couteau à cran d'arrêt — кно́почный нож; un manche (une lame) de couteau — ру́чка (ле́звие) ножа́; un coup de couteau — уда́р ножо́м; ножева́я ра́на (blessure); ● être à couteaux tirés — быть на ножа́х с кем-л.; entre eux c'est la guerre aux couteaux ∑ — они́ на ножа́х [друг с дру́гом]; mettre le couteau sous la gorge à qn. — пристава́ть/приста́ть к кому́-л. с ножо́м к го́рлу; j'avais le couteau sous la gorge ∑ — мне приста́вила нож к го́рлу; retourner le couteau dans la plaie — береди́ть/ раз= ра́нуun couteau de table (de cuisine) — столо́вый (ку́хонный) нож;
-
5 couteau
m1) нож2) струг; резец•- couteau à chanfreiner
- couteau circulaire
- couteau à dresser
- couteau finisseur intérieur
- couteau de Foucault
- couteau à gorge
- couteau de pied
- couteau à profiler
- couteau racleur
- couteau de sectionnement
- couteau de tête -
6 couteau
-
7 couteau
-
8 couteau
боевой нож
Контактное и (или) метаемое клинковое колюще-режущее оружие с коротким однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couteau
-
9 couteau du hache-viande
нож мясорубки
Вращающийся рабочий орган мясорубки, предназначенный для измельчения мяса.
Примечание
Ножи мясорубки бывают двух типов:
односторонний - режущие кромки расположены в одной плоскости; двусторонний - режущие кромки расположены в двух параллельных плоскостях.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couteau du hache-viande
-
10 couteau du hache-légumes universelle
нож универсальнoй овощерезательной машины
Нож универсальной овощерезательной машины, предназначенный для нарезания овощей на ломтики.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couteau du hache-légumes universelle
-
11 couteau à tracer
прибор для гравирования линий
Ндп. гравировальная тележка
Дифференцированный гравировальный картографический прибор, предназначенный для построения условных знаков, изображаемых кривыми линиями.
[ ГОСТ 22651-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couteau à tracer
-
12 couteau-scie
m (pl couteaux-scies)нож-пила, нож с зубцами -
13 couteau à chanfreiner
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couteau à chanfreiner
-
14 couteau à dresser
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couteau à dresser
-
15 couteau à gorge
-
16 couteau à profiler
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couteau à profiler
-
17 couteau amovible
2) сменный ножDictionnaire polytechnique Français-Russe > couteau amovible
-
18 couteau circulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couteau circulaire
-
19 couteau de Foucault
опт. непрозрачная полуплоскость, нож ФукоDictionnaire polytechnique Français-Russe > couteau de Foucault
-
20 couteau de pied
См. также в других словарях:
couteau — [ kuto ] n. m. • 1316; coltel 1130; lat. cultellus, de culter → coutre 1 ♦ Instrument tranchant servant à couper, composé d une lame et d un manche. Couteau pointu. Manche de couteau en bois, en corne, en ivoire. La virole d un couteau. Lame de… … Encyclopédie Universelle
Couteau de cuisine — Couteau Pour les articles homonymes, voir couteau (homonymie). Un couteau de cuisine de type « couteau de chef» Un couteau est un … Wikipédia en Français
Couteau scie — Couteau Pour les articles homonymes, voir couteau (homonymie). Un couteau de cuisine de type « couteau de chef» Un couteau est un … Wikipédia en Français
Couteau suisse — Couteau de l armée suisse, modèle 2008. Couteau de l armé … Wikipédia en Français
couteau — COUTEAU. sub. masc. Instrument composé d une lame et d un manche, et qui sert à couper, surtout à table. Couteau tranchant. Couteau épointé. Couteau ébréché. Couteau pliant. Couteau à gaine: Couteau à ressort, à virole. Couteau à lame d argent, à … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couteau — COUTEAU. s. m. Instrument de fer meslé d acier qui a un manche, & qui est tranchant d un seul costé, servant d ordinaire à couper du pain, de la viande, & plusieurs autres choses. Grand couteau. petit couteau. bon couteau. meschant couteau.… … Dictionnaire de l'Académie française
Couteau Suisse — Couteau de l armée suisse de marque Victorinox. Le couteau suisse est un couteau de poche multifonction constitué d un couteau, associé à de nombreux outils. La lame du couteau et les outils étant pliables dans le manche, le couteau suisse a… … Wikipédia en Français
Couteau a viande — Couteau à viande Le couteau à viande se décline en plusieurs formats et exemplaires ayant chacun une caractéristique et une fonction attitrée. Tout d abord, le couperet ou « couteau de boucher » servant à désosser plus ou moins… … Wikipédia en Français
Couteau À Viande — Le couteau à viande se décline en plusieurs formats et exemplaires ayant chacun une caractéristique et une fonction attitrée. Tout d abord, le couperet ou « couteau de boucher » servant à désosser plus ou moins grossièrement de grosses… … Wikipédia en Français
Couteau (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
couteau-scie — [ kutosi ] n. m. • 1723; de couteau et scie ♦ Couteau dont la lame porte des dents et qu on utilise pour couper les aliments. Des couteaux scies. ● couteau scie, couteaux scies nom masculin Couteau à lame dentée ou dentelée servant à couper le… … Encyclopédie Universelle
